Labordatei für Silbentrennung (Hyphens)
(Materialsammlung)
Testszenarien
Folgende Fragestellungen können anhand dieser Testdatei überprüft werden:
- Wie stellen Browser unterschiedliche Trennzeichen dar?
- Wie verhalten sich Screen Reader in unterschiedlichen Browsern?
- Was wird von einer Sprachausgabe wiedergegeben?
- Was wird auf der Braillezeile wiedergegeben?
Über diese Testdatei
In dieser Testdatei werden die CSS-Darstellungen von Zweiter Blick übernommen, sofern nicht explizit auf Abweichungen hingewiesen wird.
Fazit
Sprachausgabe
Ob ein vorhandenes Hyphen als „Bindestrich“ vorgelesen wird, hängt von der verwendeten Sprachausgabe und nicht vom Browser oder Screen Reader ab:
- Die Eloquence spricht in JAWS 2025 in der Standardkonfiguration in Chrome „Bindestrich“, wenn es sich um den Bindestrich auf der Tastatur (Hyphen-Minus) oder den geschützten Bindestrich handelt, nicht jedoch bei
‐. - Die SAPI 5x spricht in dieser Konfiguration hingegen nie einen Bindestrich aus.
Wer mit einer Sprachausgabe arbeitet, merkt einen leichten Unterschied, wenn ein Ausdruck einen bedingten Trennstrich enthält, unabhängig davon, ob der Trennstrich sichtbar ist oder nicht.
Suche nach Text
Befindet sich in einem Wort ein bedingter Trennstrich (Soft Hyphen), wird das Wort bei einer Volltextsuche nicht gefunden (getestet in Chrome und Firefox).
Hyphen-Minus
Machen Sie eine Österreich-Rundfahrt mit dem Fahrrad!
‐
Machen Sie eine Österreich‐Rundfahrt mit dem Fahrrad!
Geschützter Bindestrich
Machen Sie eine Österreich‑Rundfahrt mit dem Fahrrad!
Soft Hyphen
Barrierefreiheit
Indikator für Silbentrennungspunkt
Bar‧riere‧frei‧heit
hyphenate-character
(Trennzeichen ändern)
Digitale Barrierefreiheit ist keine Raketenwissenschaft.
Das modifizierte Trennzeichen wird von einer Sprachausgabe gewöhnlich nicht vorgelesen.
Breitenloses Leerzeichen
JAWS-Eloquence kennt das breitenlose Leerzeichen offensichtlich nicht und spricht es als „Fragezeichen“ aus, während Sapi V das Zeichen ignoriert.
Ein Zeilenumbruch erfolgt unabhängig von den CSS-Einstellungen, (hyphens:) wenn die Wortlänge die vorgesehene Breite überschreitet.
Ein Trennzeichen wird nicht angezeigt.
<wbr>
word break
Machen Sie eine ausgiebige Österreich
Keine Trennung in „Österreich“.
Screen Reader-Sprachausgabe ignoriert das wbr-Zeichen.
Ein Zeilenumbruch erfolgt unabhängig von den CSS-Einstellungen, (hyphens:) wenn die Wortlänge die vorgesehene Breite überschreitet.
Ein Trennzeichen wird nicht angezeigt.